Spanisch-Schwedisch Übersetzung für padrino

gudfarenJag kallar det i vår grupp för fredagarnas gudfar. Fredagarnas gudfar i vår grupp, den som alltid reser sig, det är Habsburg.Le llamo, dentro de nuestro grupo, el padrino del viernes. El padrino de nuestro grupo los viernes, aquel que siempre se levanta, el Sr. Habsburg.
gudfaderenJag vill dock börja med Gary Titleys anförande, eftersom han är ett slags gudfader för oss.Quiero comenzar, no obstante, por las palabras del señor Titley, ya que para nosotros es una especie de padrino. Jag tänkte kalla er den europeiska arresteringsorderns ”gudfader”, men jag var rädd att det skulle missuppfattas.Iba a llamarle el "Padrino" de la Orden de detención europea, pero consideré que se podría malinterpretar. Jag skulle slutligen vilja ta upp den fråga som ställdes av Rocard, som i många avseenden är nätverkets för konfliktförebyggande gudfader.Por último, quisiera tratar sobre la pregunta planteada por el Sr. Rocard, que es, en muchos sentidos, el padrino de la red de prevención de crisis.

Wörterbuch